Tekstet af BRUNO, marts 2013
Ja, det er ham, det er Jack. En rar, lidt stille mand.
Hvornår har du sidst set ham?
Jeg har ikke set ham i omkring en uge. Hvad har han gjort? Røvet en bank?
Hey, Tom. Vi må afsted. De har Devries.
Biljagt ved West Hollywood. Tak for hjælpen.
Hej, Beck. Hvor mange biler forfølger ham.
To.
Hvornår? Du kan ikke nå at hente kaffe.
Giv mig den.
Hr. Devries' tilstand forværres. Vi må flytte ham tilbage til intensiv.
Tror du han klare den Doktor? Med alle de
skader, er det utroligt han stadig er i live.
Jeg tvivler på han klare den til i morgen.
Godt.
Hold os orienteret, Doktor.
Kriminalbetjent Beck. Ingen fortjener at dø på den måde.
Jeg er ligeglad med hvad han har gjort.
Han har dræbt 12 mennesker. Såret 23, stjålet 6 biler, hovedsagelig Ferrari'er.
Røvet 8 banker, 6 supermarkeder. 4 guldsmede og en slikbutik.
6 af dem blev dræbt med en slagterkniv. 2 af dem var børn. Han gjorde det på 2 uger.
Hvis der er nogen der fortjener at dø, så er det helt sikkert ham.
Hør Ed, Tom Beck er den bedste jeg har. Hvis
du får ham nu, får jeg aldrig ham tilbage.
Dit vil være et stort tab for min afdeling.
Kriminaliteten vil stige, til stor skade for byen.
Bander vil få magten og livet som vi kender det, vil være slut.
Hey, hey, John. Jeg vil ikke have Willis, jeg vil have Beck.
Senatoren kommer for at bekendtgøre at han
stille op som præsident kandidat, for fanden.
Han har nogle trusler. Vi vil ikke have at en eller
anden skyder ham, imens vi har ansvaret, vel?
Ed, Willis er en bedre mand nu. Han har været sammen med Beck i over et år.
Giv ham en chance til.
Send Beck hen til mit kontor, John.
Farvel.
Kommissær Masterson?
Ja, jeg er Masterson. Hvem er du?
Lloyd Gallagher, FBI.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg er ude efter en mistænkt. Og har brug for noget lokal hjælp.
Jeg har talt med din chef. Han har bevilget mig, kriminalbetjent Tom Beck.
Beck, dette er agent Lloyd Gallagher, FBI. Du
skal arbejde sammen med ham, de næste dage.
Jeg er midt i noget, og er ikke færdig med skyderi
reporten, hvad skal jeg gøre, droppe det?
Er der ikke nogen der spørg pænt mere?
Venligst.
Hvordan kan jeg afslå.
Det kan du ikke.
Nej, nej, læg det ikke på mit bord.
Læg det ikke på mit bord. Beck, giv mig en chance.
Jeg har ikke set min kone i en måned.
Tro mig, hun har det fint. Jeg var sammen med hende i nat. Jeg sku' hilse.
Så, hvem leder vi efter, der er samfundets fjende nummer ét.
Hans navn er Jack Devries.
Jack Devries?
Børsmægler? Ja.
Hvor længe har du været efter ham?
Omkring en måned. En måned?
Hvorfor tager du dig ikke en drink? Hvorfor?
Fordi han er på hospitalet. Han klare den sikkert ikke til i morgen.
Hvilket hospital? Sankt Joseph.
Han løber ingen steder. Hvorfor skynder du dig så?
Stadig ingen udslag. Kan du mærke hans puls?
Nej. Okay, vi prøver igen.
Doktor, er du okay? Ja, jeg er okay.
Hvad skete der? Jeg ved det ikke.
Jeg har en død patient på gulvet. Og hvad den anden angår...
Siger du at en mand i hans tilstand, bare står op og går herfra?
Jeg ved det ikke. Han stod op, og gik, imens jeg hentede dig.
Hvad mener du? Han stod bare op, og gik?
Kan jeg hjælpe dig?
FBI.
Hr. Millers mave er i ekstremt dårlig stand. Alvorlig mavebetændelse.
Og hans hjerte er blevet så dårligt, at vi har
planlagt en tredobbelt by-pass operation.
I går eftermiddag fik han en slem blodprop i hjertet.
Men i dag, var det som han bare...
Stod op, og gik.
Jeg har ingen forklaring på det.
Men jeg ved at det ikke er den mand du søger.
Jonathan Miller ville ikke bryde loven. Han er en meget rar og ærlig herre.
Hey?
Bedstefar?
Er du dum, eller noget?
Hey?
Jeg taler til dig, pikspiller.
Jeg sagde, jeg...
Jeg slår dig ihjel.
Røvhul.
Beck, vi må se at komme igang. Med hvad?
Jeg har nyheder til dig. Devries er død.
Hvem er det? Samfundets fjende nummer to?
Hans navn er Jonathan P. Miller. Jeg skal finde ham.
Gå væk.
Du lægger ikke... Beck, det var ikke sjovt forrige gang.
Jeg håber ikke, at du spilder min tid.
Sikke en desperado.
Får man dødsstraf for ubetalte bøder.
Jeg tager mig ikke af bøder.
Hey, Beck? Hvad?
Du har et lig i en musikbutik over ved Melrose og Stanley.
Er det fuldmåne?
Har du tjekket baglokalet? Ja, der er intet.
Hey, Beck. Der er et vidne.
Hun kom åbenbart da han gik. Hun så ham tydeligt.
Ja, han bar på en radio.
Hvad laver du her? Tjekker bare op på et par bøder.
Kom her.
Jeg ved ikke hvad du tror at det har med dig at gøre, men du gået for langt.
Den fyr du kom efter er død. Din opgave her er færdig.
Jeg vil foreslå, at du tager det næste fly tilbage til Seattle.
Hvordan går det?
Er det ham? Ja.
Brem, Print og del det ud. Det er Jonathan P. Miller. Bevæbnet og farlig.
Skal vi komme igang.
Har du det billede af Miller?
Brug det her i stedet for.
Hvordan kom du på sporet af Miller? Han arbejdede sammen med Devries.
Hvad har han gjort, lavet ulovlige vendinger?
Vi havde ikke noget på ham for to uger siden.
Vi har masser på ham.
Ikke ifølge vores kartotek. Nej, ifølge vores kartotek.
Hvis du vil have min hjælp, så må du heller til at fortælle mig hvad der foregår.
Jeg jager en kriminel, der kommer til din by.
Du er sat til at hjælpe mig. Det er Simpelt.
Hvis det er så simpelt, hvorfor er du så sendt hertil.
I har ikke noget på Miller fordi 'han' hele tiden skifter identitet.
Det samme med Devries. I havde ikke noget på ham for et par uger siden.
Fordi i først nu, har opdaget 'ham' som Devries.
Før det, var 'han' Arvin J. Lusk, Portland. Og før det, Wiliam Butler, Seattle.
Og nu er 'han' Miller. Jeg har ikke været så tæt på før.
'Han' må stoppes nu, før 'han' smutter fra os. Vi tager min bil.
Kom nu.
Du må få en god løn? Temmelig god.
Gør det noget, at jeg spørg hvor meget den koster?
Nej.
Hvor meget? Det ved jeg ikke.
Du ved det ikke?
Har du da stjålet den?
Ja.
Hey, skru lige ned.
Bla, bla, bla.
Det er dit bord, søde. Se ikke på mig.
Hvor langt væk ligger Sankt Joseph. Omkring 1,5 kilometer.
Hvilken vej? Den vej.
Vi starter for enden af blokken og arbejder os frem hertil.
Er det nu dig der bestemmer?
Jeg ved hvordan 'han' tænker. Vi har ikke meget tid.
Hvordan vidste du at Miller var på hospitalet? Det var en fornemmelse.
Skulle han besøge Devries?
Hvorfor fortæller du mig ikke noget -
- så jeg ikke skal stille alle de spørgsmål. Det er meningen at vi samarbejder.
Miller kom fra hospitalet. Han var der sammen med Devries.
Tak, det er indlysende. Det forklarer det hele. Miller har ikke en chance.
Hey, hvorfor gik han derind og dræber en gut, for sølle 100 doller og en radio?
Fordi han kan lide det.
Hvis han ser noget han vil have, så stjæler han det.
Hvis der kommer noget i vejen, så dræber han det.
Og lige nu gemmer han sig i din by.
Du taler om Miller? Ja.
For mig lyder det som du taler om Devries.
Er du sikker på at du ikke er lidt forvirret?
Er du imponeret?
Jeg er imponeret.
Det er fordi sådan en bil gør indtryk.
Ja, men spørgsmålet er om jeg beholder min Mercedes, eller ej.
Jeg vil have den bil.
Det tror jeg gerne.
Skal vi gå ind på mit kontor? Ja.
Lad vær, Stop.
Det er ikke legetøj.
Når jeg er færdig med den herre, så viser jeg dig en anden bil, okay?
Jeg vil have den bil.
Den bil er solgt.
Tak.
Hey, makker...
Jeg køber den bil. Så rør den ikke.
Det lille problem klare jeg. Eddie?
Hey, pikhoved?
Hvad har du gang i?
Jeg skal bruge nøglerne.
Okay. Ud af bilen.
Kom ikke tilbage. Jeg er ikke lige så venlig næste gang.
Hvad er dit problem?
Forstår du engelsk? Skrid.
Vil du have en brækket næse. Så får du det.
Hvad var det? Bare noget eftertænding.
Jeg håber ikke det var en af dine? Nej da, min ven. Nej.
Tag bare noget mere, det er gode sager. Tak.
Hvordan har du det?
Du har det godt nu, ikke?
Så bare vent til du køre 160 i den bil. 160, i byen?
I byen, hvor ellers? Enhver kan gøre det på motorvejen.
Jeg er optaget.
Jeg vil have bilen.
Hvad laver den tosse stadig her.
Lige et øjeblik.
Hvad helvede laver Eddie.
Eddie?
Jeg skal bruge nøglerne.
Giv ham nøglerne.
Jeg har lige underskrevet papirerne. Giv ham de skide nøgler.
Tak.
Farvel.
Vi har et par biler derude med nummerplader. Den ene tilhører Anthony Mercurio.
Og den anden, en Mercedes, tilhører Anchor imports.
Jeg tror det er ham deres, men jeg ved det ikke endnu. Han tegnebog er væk.
Har i talt med ejeren af stedet? Vi arbejder på det.
Tal med ejeren, og find ud af om der er noget der mangler.
Det har jeg gjort. De var ved at afslutte en handel på en rød Mondial.
Den er ikke her. Han tog den.
Hvordan ved du det?
Han kan lide Ferrari'er.
Efterlys den røde Ferrari.
Kom nu. 4 døde på 4 timer. Jeg vil have Miller og det skal være nu.
Skrid med dig.
Ved du hvad jeg ikke forstår med de to fyre, Devries og Miller.
Ingen af dem havde gjort noget ulovligt indtil
for et par dage siden, og nu dræber de folk.
Er du tankelæser?
Jeg er tankelæser.
Virkelig? Hvad tænker jeg så nu.
At jeg er fuld af løgn.
Imponerende.
Nej, ikke rigtig. Det var nemt at læse.
Jeg er ikke tankelæser, så jeg vil gerne vide om
det er noget personligt, med de to grødhoveder.
Man kan godt sige, det er personligt.
Han dræbte min makker.
Hvem af dem?
Hvem af dem, dræbte din makker?
Begge to.
Jeg er overrasket over at de lader dig blive på sagen, når der er tale om hævn.
Hvad ville du gøre?
Som betjent?
Som menneske.
Jeg mistede også en makker engang.
Vi skal nok få fat i Miller.
Buckley ejer Anchor Imports, som ejer en Mercedes.
Lad os se om vi har noget på ham.
Det ser ud til at han handler med våben.
Han har mange våben, og han sælger både våben og stoffer.
Hvad fanden er det?
En flammekaster. Utroligt. En patrulje konfiskerede den på gaden.
I gamle dage var det hjemme-lavet pistoler.
Send to patruljer afsted, en til hans hjem og en til hans kontor, med det samme.
Beck, det er din kone.
Hej, undskyld.
Omkring 15 minutter.
Et øjeblik.
Har du planlagt aftensmad?
Desværre, jeg har planer. Du ved, damer.
Ikke dig, Sanchez.
Ingen planer.
Jeg tager en med til aftensmad.
Kommer du?
Jeg går ud fra at du bor i et slot. Nej, lejlighed med ét soveværelse og ét wc.
Vil du have en øl eller noget?
Hvad du har.
... Og her er far.
Hej mor.
Hvordan har dagen været?
Interessant.
Hej far. Der er min pige.
Har du givet skildpadden mad? Ja.
Du skal se det billede hun har lavet i skolen...
...i dag. Det hænger allerede på køleskabet.
Hvem har du taget med til mad.
FBI.
De plejer at være høflige.
Undskyld, jeg så ikke at du stod der.
Skat, det er Lloyd Gallagher. Lloyd, det er min kone Barbara.
Det er hyggeligt du er her, Lloyd. Det er hyggeligt at være her, Barbara.
Jeg vil ikke forstyrre. Det gør ikke noget, kom bare ind.
Det er vores datter, Juliet.
Vil du sige godnat til Hr. Gallagher?
Godnat, skat.
Øh, Tom har fortalt mig at du er fra Seattle.
Undskyld?
Du er fra Seattle?
Du ved, hvor du skal tilbage til, så snart du er færdig her.
Ja, ...jeg tager hjem, når jeg er færdig.
Er det der du stammer fra?
Fra?
Hvor er du opvokset?
Er det nord?
Jeg har slægtninge nord på.
Hvilken by?
Ras Alhague.
Er det i USA?
Den har jeg aldrig hørt om.
Jeres lille pige...
Juliet?
Hun er meget... unik.
Ja, det syntes jeg.
Du elsker hende?
Ja, vi elsker hende. Hun er vores datter.
Jeg troede FBI elskede deres børn.
Tom, jeg tror ikke...
Hvad med dig. Er du gift?
Jeg har været.
Børn?
Et.
Skilt?
Min kone er død.
Hun... og min lille pige... Blev dræbt af den... mand som dræbte min makker.
Det gør mig ondt.
Hey makker. Er du okay?
Jeg sagde, er du okay? Du ser lidt død ud.
Jeg har det fint.
Dette er 6-A-42, vi skal bruge assistance. Vi har fundet en eftersøgt Ferrari.
Hvor?
Jeg er på vej.
Her, Lloyd.
Vi må afsted, de har fundet Ferrari'en. Det her modvirker halsbrand.
Det er bruse-tabletter. Man putter dem i vandet og drikker det.
Lloyd, som en ven... Hold dig fra alkohol.
Slap lige af.
Hey makker, forestillingen er forbi, okay.
Gå ud, tak.
Venligst.
Hey Robbie.
ROBBIE!
Mord mistænkt er på Harem Room.
Hey, hvor skal du hen? Jeg troede at forestillingen var indenfor.
Hey dame, hold dig væk fra den Ferrari, tak
Hey skat, hvorfor så travlt? Natten er stadig ung og...
Du hedder Brenda, ikke? Jeg har set dig før.
Kan du lide biler?
Fordi jeg har en fed bil... og den er... parkeret lige derover og...
Hvad siger du?
Ja, skat. Kom nu, kom nu.
Hvad har vi her? Det er lang tid siden vi har set en af disse.
Hvad fanden er det?
Det ser ud til at han er blødt ihjel. Af det her?
Fundet noget våben? Ingen våben, ingen ID, intet.
Det her lort, er ved at være trættende, Tom.
Hvad med retsmedicineren?
Jeg finder ud af hvornår han er her.
Her er nogle hovedpinepiller. Tom, mente at du ku' have brug for dem.
Hey, Beck. Denne skønhed forsøgte at smutte.
Det var hende der fandt liget.
Jeg taler med hende.
Undskyld, det har været lidt af en nat.
Er du okay? Ja.
Kan du fortælle hvad du så?
Jeg så Brenda gå, da jeg var på vej ind.
Der lå en gut på gulvet. Jeg skreg og politiet kom ind.
Har du set den mand før?
Er du sikker på at du ikke har set ham før?
Hør, jeg kender Brenda. Hun ville aldrig i livet have noget at gøre med sådan et kryb.
Beck? Hvad nu?
Vi skal finde hende.
Prøver du at sige, at hun har noget med sagen at gøre?
Hey, Tom. Du vil ikke tro det her.
Vi har et lig mere? På parkeringspladsen.
Jeg kan ikke tro det. Tak for din hjælp.
Hvad fanden lavede han med bukserne nede? Det du tror han lavede.
Travl nat, hva' Beck. Der bliver trængsel i min vogn.
Joey, lad mig vide hvad i finder ud af.
Cliff, efterlys hende.
I løbet af 12 timer, er 5 dræbt.
Ikke medregnet Miller. Som døde fordi han forblødte.
En stripper boller en gut ihjel, stjæler hans bil og stikker af.
Alt sammen på 12 timer.
Jeg vil spørge dig, er jeg skør eller virker det lidt mærkeligt?
Ja, det er lidt mærkeligt.
Det vidste jeg godt.
Jeg ville bare vide om du vidste det.
Lad os komme afsted.
Stig langsomt ud af bilen. Hold hænderne hvor jeg kan se dem.
Det bliver en uforglemmelig nat.
Jeg tror at vi køre den rigtige vej.
Hvorfor skyder du ikke efter dækkene.
Hvad helvede tror du jeg prøver på. Hvis du tror det er let, så prøv selv.
Tag rattet.
Du er skide skør, du er.
Du har slået hoved.
Vi går ind.
Jeg dækker dig.
Jeg er sikrere, hvis du ikke gør.
Okay, så gør jeg det ikke.
Okay, så dæk mig.
Skal jeg for helvede dække dig eller ej.
Du skal dække mig.
Fint, jeg dækker dig.
Det er da utroligt, hvorfor dør hun ikke?
Vi skal have fandt i hende inden hun dør. Hvorfor ikke vente til efter hun er død?
Du tror det er slut nu.
Du tar fejl.
Jeg kommer ikke ud endnu.
Jeg vil først dræbe dig.
Kommissær. Ja, Willis, hvad er der sket?
En dame er hoppet ned fra taget omme bagved.
FBI, gå væk fra liget.
Festen er slut, makker. Hun er død.
Hun er død, kommissær. Sikke en nat, hva'
Hvem har været her? Hvem har rørt liget?
Hun er død, Hr. Gallagher. Det er over.
Jeg ved det ikke komme mig ved, men damen har omkring 15 skudhuller.
I gutter kan lide at besværliggøre mit arbejde, hva' Beck.
Du skal komme hen til ambulancen. Lige et øjeblik.
Der er ikke over, vel?
Nej.
Jeg vil have en forklaring.
En forklaring vil ikke hjælpe dig.
Jeg har arbejdet i drabsafdelingen i 30 år. Jeg har set mange mærkelige ting.
Men jeg har aldrig set noget der ligner det her.
Det lader til at du ved hvad der foregår. Men jeg gør ikke.
Får jeg en forklaring? En forklaring vil ikke hjælpe dig.
Det afgør jeg.
Desværre.
Hey, du bliver her.
Det jeg forfølger, er stadig derude et sted. Og jeg ved ikke hvor jeg skal lede.
Cliff. Tom, hvad er der sket med dig?
Anhold ham. Anhold ham?
Spær ham inde.
Lloyd... Du skal med på stationen. Chefens ordrer.
Woodfield, hvad laver du så sent? Morer mig.
Jeg hører at du blev ramt. Er du okay? Ja, jeg har det fint, tak.
Hej...
Jeg vækkede dig, ik'.
Jeg er okay. Jeg er okay.
Hvis jeg ikke var okay, så var det nok en anden der ringede, ikke.
Jeg har fået en lille skramme. Det er ikke noget at tale om.
Jeg ringer bare, for at du ikke skal være bekymret. Jeg er snart hjemme.
Jeg er hjemme så snart jeg kan.
Jeg elsker også dig. Farvel.
Jeg håber at du ved hvad du gør. Anholder FBI.
Det er mit problem.
Hvordan går det med armen?
Det er bare en skramme.
Hvad fanden er det? Din presse-sekretær?
Det er hvad Lloyd havde på sig. Pistol, ID-kort -
- og hvem fanden ved hvad dét er. Det må være noget specielt FBI legetøj.
Gør mig en tjeneste. Aflever det på laboratoriet.
Så må vi se hvad de finder ud af, i morgen.
Cliff. Ja. Tak.
Pas på din arm.
Jeg har de oplysninger du bad om.
Okay. FBI i Seattle siger at agent Lloyd
Gallagher, døde i en skovbrand for en måned siden.
Han var sammen med en ven, Stone. Robert Stone.
De var på jagt i Olympic National skoven. Den weekend der var den store skovbrand.
De gik ud fra at Stone også var død.
De fandt ikke hans lig, og gik ud fra at det var brændt op.
Er der mere?
Jeg fik dem til at sende et billede af Stone.
Tilsyneladende har Stone overtaget sin døde vens identitet.
Hvis der ikke er mere, tager jeg hjem.
Brem. Flot arbejde.
Undskyld chef. Hvor vil du have ham?
Tag håndjernene af.
Skal jeg blive? Nej.
Det er skørt. Jeg var begyndt at holde af dig.
Sæt dig.
Oplysninger fra FBI i Seattle...
Lloyd Gallagher er død.
Dit rigtige navn er Robert Stone.
Det er alt hvad vi ved om dig.
Bortset fra at du har en stjålet Porsche, som formodentligt
er det eneste rigtige du har fortalt os, indtil nu.
Så skulle vi ikke tage en lille snak?
Hvorfor fortæller du ikke hvem du er og hvad du laver her?
Spørg mig ikke om det.
PIS OG PAPIR, jeg har fået nok af dig. Tror du det er et slags spil -
- tror du at du bare kan komme til byen og sætte min afdeling på den anden ende -
- og sætte mine mænds liv på spil. Jeg er træt af at spille klovn for dig.
Jeg vil have svar. Jeg vil vide hvorfor man
skal bruge 15 kugler for at stoppe en stripper.
Jeg vil vide hvorfor 3 lovlydige borger pludselig går amok og begynder at dræbe folk.
Jeg vil have svar. Og jeg vil have dem nu.
Miller, stripperen og Devries var den samme. Og det er ikke menneskeligt.
Hvad siger du?
Jeg har været efter den meget længe. Nu er den her. På jorden. I din by.
Hold da op.
Er der tale om Aliens?
Det fungerer ved at den finder en krop og smutter ind i den, for at komme omkring.
Den bliver i den krop indtil kroppen er så skadet at den må have en anden.
Det er det eneste tidspunkt at jeg kan dræbe den. Når den er udenfor kroppen.
Jeg missede min chance, da den kom ud af
stripperen og skiftede krop, før jeg nåede frem.
Så nu ved vi ikke hvor Alienen er? Nej.
Men jeg behøver ikke at lede efter den mere.
Nu ved den jeg er her, så den vil være efter mig.
Beck, jeg skal bruge mit våben. Det er det eneste der kan dræbe den.
Så Alienen er den der dræbte din makker og kone.
Den du har forfulgt i de sidste... 9 år.
Jeres tidsregning.
Vores tidsregning.
Jeg går ud fra at din tid i politiet ikke rigtigt har forberedt dig på det her, vel?
Jo, den har.
Vi prøver igen senere.
Godmorgen kommissær. Godmorgen.
Hvad trykker ham? Jeg syntes du sagde at han ikke kom i dag?
Hej John, jeg troede ikke du kom i dag? Jeg har noget arbejde at ordne.
Undskyld, det er kommissær Masterson. Carol Miller, Senator Holts assistent.
Agent Stadt og Lowe, de står for sikkerheden ved Senatorens tale i dag.
Holt. Ham alle klapper af?
Det forestiller vi os.
Hvor bliver talen holdt?
Park Plaza, du ved.
Hvis vi har 5 mænd i lobbyen, må det være godt.
Hvad helvede sker der?
Hvad sker der?
Kommissær, hvad sker der?
Hvor er den anden? Hvilken anden?
Ham du var samme med. Lloyd? Han er låst inde, det ved du godt.
Jeg vil tale med ham. Hvad er det?
Hør, jeg har allerede skudt dig en gang og jeg
kan næsten ikke vente med at gøre det igen.
Så, lad os gå.
Hey, Beck. Hold dig væk!
Tom, er du okay? Hold dig væk Cliff, det er ikke Masterson.
Dæk gangen her, og få ham væk.
Nu, Beck!
Lort, vi har lige skudt kommissæren. Skaf en ambulance.
Sanchez, hold dig væk fra ham.
Brooks, giv mig din pistol.
Hvad? Giv mig den skide pistol. Din sidder i bæltet, mand.
Få fat på et haglgevær og luk trappen af.
Åben døren ind til C-8. Hvad helvede sker der?
Bare åben den skide...
Masterson er blevet skør og skudt stationen i smadre, okay. Så åben døren.
Du skal aflevere din pistol, Beck.
Giv mig nøglerne, Joe.
Åben døren, Joe.
Åben den skide dør!
Og pas på Masterson.
Jeg har lige set Masterson skyde to betjente.
Han blev skudt 6 gange på kort afstand uden at dø.
Er Mastrson....
Er han død?
Den rigtige Masterson? Ja.
Du får brug for den her.
Luk mig ind.
Det kan jeg ikke, kommissær.
Hey, gør det ikke. Kors i røven, ned.
Er du ramt? Nej.
Alhague?
Ja.
Før jeg dræber dig, vil jeg gerne vide hvordan du fandt mig?
Du efterlod en dødende og vred makker på Altair.
Det var en fejl.
Det var det han sagde.
Dø dit svin.
Sådan noget lort.
Hvorfor bruger du ikke den skide ting? Du sagde, den er det eneste der kan dræbe den?
Det er ikke så enkelt.
Alhague. Kan du lide at være menneske?
Det er okay.
Er det bedre end at være Altairer? Altairer er slemme mennesker.
Vi kunne overtage det her sted hvis vi ville.
De har ikke noget der kan stoppe os.
Farvel.
Dén skifter snart. Så skal jeg være der.
Hvem helvede er du?
Kan du føle smerte? Ja.
Hvorfor brugte du ikke den ting?
Du sagde at den var det eneste der kunne dræbe den og du brugte den ikke.
Forkert materiale.
Den virker ikke på mennesker.
Dæk vores ryg.
Dæk mig.
Duk dig.
På tre.
Skyd ikke. Rør dig ikke.
Er det ham? Nej.
Beck, hvad sker der?
Er han død? Ja.
Beck, hvad helvede foregår der?
Har der været nogen her? Jeg ved det ikke.
Willis. Han sagde at han ville hente en læge.
Beck, hvem har gjort det ved Masterson?
Ikke Willis. Det er jeg ked af.
Vi må hellere finde ham.
Beck. Hvor?
For fanden da.
Stop. Bliv her.
Beck, L.A. politi. Hvem er ham der?
Gallagher, FBI. Det er ok, han er en af mine.
Beck, hvad helvede har du gang i?
Hr., der er muligvis en snigmorder. Vi tager dig ud af bagindgangen.
Willis, jeg har fået besked på at anholde dig.
Klart.
Ud allesammen, nu.
Herind. Fart på. Fart på.
Hen til væggen, nu.
Cliff?
Charlie, du følger med mig. Jeg skal bruge lægehjælp. To sårede betjente...
Stop. Smid den.
Ind i skabet, nu.
Hvem er du?
Hvem er du, for helvede?
Hvad vil du?
Fik vi den?
Ja.
Er der fundet noget motiv til at betjent Willis, ville skyde Senator Holt?
Kommissær, Flynn.
Vi er ved at undersøge det, men lige nu har vi ikke noget motiv.
Ja, Hr.
Senator, stiller du stadig op som præsident kandidat?
Senatoren vil fortælle om sine planer når han
har haft tid til at tænke over situationen.
Jeg vil være præsident.
Hvad sagde du, Senator?
Jeg vil være præsident.
Gallagher, FBI.
Hvad er der i tasken?
Sikkerhedsudstyr.
Åben den.
Se.
Mor, bliver far rask igen?
Husk på, at din far elsker dig meget højt.
Sygeplejerske?
Hej.
Kom, skat.
---